Catherine Hardwicke para o Movie Awards!

Hello! Pessoal, entrevista fresquinha de Catherine Hardwicke(diretora de Twilight) para o MTV Movie Awards! Segue a tradução pra vocês!

Oi, Twilighters! Hoje, tive o grande prazer de passar o dia na casa de “Twilight” diretora Catherine Hardwicke. Ela tem um belo lugar a poucos passos da mundialmente famosa Venice Beach, e nós pagamos-lhe uma visita para falar de seu filme de sete nomeações ao MTV Movie Awards e reviver a primeira vez Kristen Stewart e Robert Pattinson se encontraram.
Foi um grande dia de filmagem, e acreditem em mim: “Twilight” os fãs não vão querer perder qualquer detalhe.
Conversamos sobre o primeiro “teste de cinema - química” entre Kristen e Rob. Kristen teve que agir de uma cena com cinco diferentes potenciais Edwards, um após o outro, a respeito de Catherine decidir que Robert foi “a um” a primeira vez que os dois se beijaram - que, como todos sabem Twilighters, aconteceu no quarto de Catherine.
Tudo isso levou até a cena que agora é um favorito para ganhar Melhor “beijo” neste domingo o MTV Movie Awards. Aparentemente, os dois atores estavam nervosos - Rob estava tão nervoso que realmente caiu da cama durante a audição. Mas então, quando ele estava no ritmo das coisas, Catherine realmente, Robert teve de lembrar que o filme era PG-13 como ele estava ficando um pouco … bem, você pode usar sua imaginação
Falando sobre a nomeação para Melhor Luta “Twilight” foi muito interessante. Como sabem, a luta entre a cena de Edward e James não foi realmente escrita no livro - Bella apenas acorda no hospital - portanto, para isso, Catherine foi capaz de encantar-se completamente a cena. Ela puxou os storyboards e falou-nos através da anatomia da cena e como ambos os intervenientes se prepararam mentalmente e fisicamente para o papel. Com um pequeno orçamento, ela ainda recorreu à utilização de uma combinação de seqüência queijo e frango para os despedaçados pedaços de carne.
Então vimos ela pessoais santuário de “Twilight” - um dos melhores “Twilight” coleções. Ela tem o original e com o primeiro script “Twilight” livro que ela comprou, completo com todas as suas notas e linhas alternadas de Edward “Agüenta firme, macaco aranha.” (Robert escolheu um que depois de ler 10 linhas alternativas que Catherine escreveu na noite anterior , incluindo “Enrole suas pernas em volta de mim e agarra-se apertado, macaco aranha” e “Apertem seus cintos, ela vai ser uma difícil jornada.”)
Outro grande momento foi ver a expressão de Paramore “decode” escrito por frontwoman Hayley Williams sozinha. Quando Hayley Catherine tinham desempenhado a primeira canção, o diretor achou a canção muito distante da história. Hayley escreveu de forma tão… Catherine poderia realmente olhar para as palavras - aparentemente tudo deu certo, porque agora “Decode” é nomeado para a Melhor Canção de Filme Awards.
Muito obrigada, Catherine (e equipe), para tal um grande dia. Você é uma jóia!

Fonte : aqui