Entrevista com Gil Birmingham !

Oi gente! O twilightlexicon traz uma superentrevista com Gil Birmingham ! Confiram a tradução!


Gil Birmingham faz Billy Black, o pai cadeirante de Jacob Black, na Saga Crepúsculo. Um antigo fisiculturista que virou ator, Gil é tão caseiro na vida real quanto o patriarca Quileute que ele faz no filme. Gil foi bondoso o suficiente para responder algumas questões sobre sua relação de seu filho das telas, Jacob Black, papel desempenhado pelo gato Taylor Lautner:

Parece quer você continua malhando regularmente. Como é o seu treino geralmente? Você já malhou com ou deu dicas para Taylor enquanto ele estava no processo de ganhar massa muscular?
Eu tento ir para a academia todo o dia, mas como o meu calendário ficou mais agitado, ás vezes é díficil. Taylor não precisa de nenhuma dica de musculação minha. Ele malhou muito entre Crepúsculo e Lua Nova para ganhar massa, e isso funcionou. Eu estou impressionado pela disciplina e pela responsabilidade que Taylor tem para atuar e para o trabalho sendo tão novo. Ele terá uma carreira de sucesso, e longa.

Descreva a primeira vez que você encontrou Taylor Lautner. Vocês dois de conectaram mias profundamente como pai/filho ou um nível mais profissional? Como a relação de vocês mudou filmando Lua Nova?

Nós tivemos uma conexão instantanea quando nos conhecemos, o que aparece no filme. Quando você conhece Taylor, você tem que gostar dele. Ele é tão jovem, mas ele já é um jovem homem tão pé no chão e talentoso. Eu espero trabalhar mais vezes com ele fora dos filmes de Crepúsculo.

Aqui está uma questão que todos os fãs de Crepúsculo querem saber (ou aqueles que viram o filme umas doze vezes!): Você notou a divergência que, sendo um cadeirante, você não conseguiria dirigir? Existe alguma explicação ou foi só um descuido?
Eu pensei muito nisso, e eu sempre fico fascinado. Existem muitos cadeirantes que dirigem carros todos os dias. Eles tem volantes especiais que permitem que acelerem ou freiem com as mãos. Não existe nada de errado com Billy atrás do volante. Isso também ajudou a “encarada” que eu dou para Edward durante a cena.

Por que Billy Black é um dospoucos Quileutes que não é um lobisomem, seu papel adiciona um diferente nível de complexidade. O que você adicionou no seu personagem para se conectar com Jacob assim como o resto dos lobisomens?
Billy simplesmente ama seu filho e sua família (tribo). Billy é o sábio líder tribal, que, por que não é um lobisomem, entende os perigos e complexidades da “tentativa” de paz entre os Cullens e a tribo Quileute. Ele sabe os perigos que os Cullens apresentam para Bella e outros. Billy é a cola que segura a tribo e as tradições unidas.

Em que sentido você e Billy Black são parecidos?
Nós dois “sabemos o que as crianças gostam.” Nós dois temos uma compaixão genuína pela condição humana. Nós dois recarregamos nossas almas com a Mãe Natureza, e nós dois acreditamos nisso.